Taqiyya, holy deception, Qur’an 5:32
A comment from Hugh Fitzgerald:
When Obama Channels Bush, Or, Qur’an 5.32 Without 5.33
“The Holy Koran teaches that whoever kills an innocent, it is as if he has killed all mankind; and whoever saves a person, it is as if he has saved all mankind.” — from the speech by Barack Obama
Is that really what the “Holy Koran” teaches? It’s true, there is a verse in the Qur’an, taken verbatim from an earlier Jewish text, that says “whoever kills an innocent, it is as if he has killed all mankind,” etc.
But that verse, verse 5.32, in the Qur’an is followed by another verse, one that Barack Obama carefully or carelessly — it hardly matters which — chose to overlook, and by overlooking, mislead not his Muslim audience (who were no doubt pleased he left out, just as any Muslim apologist for Islam would have left out, the following verse 5.33) but rather, all of the world’s Infidels, which includes 99% of the American people, whose welfare he is supposed to keep foremost in mind, for the right instruction and the protection of the American people is his solemn duty.
We’ve been here before, of course. When Barack Obama quotes 5.32 and leaves out 5.33, he is merely channeling George Bush. For Bush, in his deep respect for the “religion” of Islam, liked to quote the same Qur’anic passage, that is, 5.32. The passage, of course, one of the more appealing ones in the Qur’an, was lifted wholesale from the Jewish text of the Mishnah. Barack Obama might have recognized that, but he didn’t dare — for if he had said it, it would have infuriated Muslims. They don’t want to have the Qur’an’s sources in other, prior monotheisms, revealed, and they don’t even want the elements, such as the djinn, borrowed wholesale from pre-Islamic Arab pagan lore, connected to their original sources. For the Qur’an is for Muslims never to be subjected to the kind of historical analysis that was done for both Judaism and Christianity by the practitioners of what is called the Higher Criticism, beginning with Julius Wellhausen and other German and English Protestant scholars of the mid-to-late 19th century.
What Bush always left out, and what Obama left out today, was the following passage, 5.33, that was added by the composers of the Qur’an and that they did not lift from any Jewish text. This is 5.33: